1
00:01:15,760 --> 00:01:18,684
- Qual andar?
-O de cima.

2
00:01:18,880 --> 00:01:21,690
O mesmo aqui.

3
00:01:26,200 --> 00:01:31,889
52 segundos para chegar ao sétimo céu.
Rápido, se é que posso dizer.

4
00:01:32,080 --> 00:01:37,086
- Eles devem estar contando comigo.
-Talvez. Por que não?

5
00:01:38,360 --> 00:01:43,048
- Eles só têm 40 segundos restantes.
-40 segundos, divertido...

6
00:01:43,240 --> 00:01:47,802
Eu sugiro que comamos
jantar juntos. Dê-me algum tempo.

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,970
- Já é hora que você precisa?
-Sim.

8
00:01:56,280 --> 00:02:00,171
- Então esse assunto está resolvido.
- É uma loucura.

9
00:02:00,360 --> 00:02:04,922
O que você quer?
Não diga que você... quero dizer...

10
00:02:05,160 --> 00:02:10,007
O que eu quero. Você está em dúvida?

11
00:02:11,560 --> 00:02:16,282
Talvez eu queira o mesmo que você.

12
00:02:17,720 --> 00:02:23,409
Você acha que um estrondo em um elevador
é um privilégio para os homens?

13
00:02:23,600 --> 00:02:26,444
Eles me surpreendem.

14
00:02:33,480 --> 00:02:39,567
Eu ligo o elevador novamente
e concede seus desejos.

15
00:02:43,280 --> 00:02:45,726
Observe o chão se iluminar...

16
00:02:46,880 --> 00:02:50,009
O orgasmo deles está chegando
pouco antes de chegarmos ao nosso andar.

17
00:03:40,200 --> 00:03:44,205
Que você senta aí e ri
faz sentido.

18
00:03:46,360 --> 00:03:53,881
Você faz grandes compras e
os acionistas caem nesses valores.

19
00:03:54,080 --> 00:04:00,645
Mas... vamos direto ao ponto.
Por que convocamos uma reunião?

20
00:04:00,840 --> 00:04:06,609
Primeiro: espero que você ouça
a minha proposta com uma mente aberta.

21
00:04:06,800 --> 00:04:12,842
- Minha proposta pode parecer ousada.
-Vá direto ao ponto!

22
00:04:13,040 --> 00:04:18,763
Você conhece a história da Bloomingdale's
e Pulizers há alguns anos nos EUA.

23
00:04:18,960 --> 00:04:24,046
- Eu não.
- As famílias foram vítimas de escândalos.

24
00:04:24,240 --> 00:04:28,245
A vida sexual deles tornou-se pública
conhecidos e seus rumores destruídos.

25
00:04:28,440 --> 00:04:35,324
Eu não entendo qual é a vida sexual deles
e o boato tem a ver com Pembroke?

26
00:04:35,520 --> 00:04:41,402
Sim... - Se você não quer desperdiçar
tempo precioso, então não interrompa.

27
00:04:41,600 --> 00:04:48,131
A família de Pembroke vem dos Estados Unidos em
na próxima semana para melhorar a sua imagem.

28
00:04:48,320 --> 00:04:51,767
Seus advogados o acompanharão.

29
00:04:51,960 --> 00:04:55,089
Eu identifiquei a arma
quem pode se livrar dele.

30
00:04:55,280 --> 00:05:00,207
Garantimos que a privacidade dele seja garantida
na capa da Time e da Newsweek.

31
00:05:00,400 --> 00:05:04,724
- Ele será um canalha.
- Duvido disso.

32
00:05:04,920 --> 00:05:10,051
- Que tipo de arma é essa?
-Uma mulher chamada "O".

33
00:05:10,240 --> 00:05:18,364
- Ela está sentada no meu escritório agora.
-Eu entendo... eu entendo...

34
00:05:18,560 --> 00:05:23,088
- Diga a ela para entrar.
-Mostre O dentro.

35
00:05:45,760 --> 00:05:51,608
- Mas Botterweg, diga "entre".
-Entre.

36
00:06:07,800 --> 00:06:12,931
Botterweg, você tem mãos livres.
Venha até mim quando terminar.

37
00:06:19,640 --> 00:06:24,009
- Sente-se, senhores.
-Abra suas pastas.

38
00:06:50,000 --> 00:06:56,406
<i>Botterweg, me dê a foto
do elevador antes que eu peça.</i>

39
00:07:40,720 --> 00:07:46,124
Meu nome é Hans e esta é Julia.
A senhora nos pediu para sermos úteis.

40
00:07:47,320 --> 00:07:54,044
Há coisas aqui que gostaríamos de comprar.
Há um telefone no meu quarto?

41
00:07:54,240 --> 00:08:00,725
Dorothée, peça ajuda a Julia.
- Hans, mostre-me meu quarto.

42
00:08:01,040 --> 00:08:07,685
Está tudo bem, telefone no quarto,
acesso ao escritório da senhora, biblioteca.

43
00:08:07,880 --> 00:08:12,010
- Não, apenas me mostre meu quarto.
- O quarto do príncipe para você.

44
00:08:12,200 --> 00:08:18,242
- E o quarto do papagaio para a senhora.
- Minha esposa e eu dormimos juntos.

45
00:08:18,440 --> 00:08:23,401
A casa é tão grande
que cada um de vocês pode ter seu próprio quarto.

46
00:08:23,600 --> 00:08:26,968
Não é necessário
dormimos no mesmo quarto.

47
00:08:27,160 --> 00:08:32,087
Essa é uma excelente ideia
e muito mais romântico.

48
00:08:32,280 --> 00:08:36,808
Eu não quero ouvir o telefone
ligue para o quarto pela primeira vez.

49
00:08:37,000 --> 00:08:40,721
Como quiser, por que não?
- Hans, vamos.

50
00:08:40,920 --> 00:08:44,766
- Vamos, Carol, podemos dar uma olhada.
- Não, estou completamente exausto.

51
00:08:44,960 --> 00:08:51,605
- É melhor ver a casa ao sol.
-Errado, irmã, a noite é melhor...

52
00:08:51,800 --> 00:08:57,921
...quando os Fantasmas forem bem-vindos.
-Faça o que quiser, vou dormir.

53
00:08:58,120 --> 00:09:02,250
- Se eu conseguir encontrar meu quarto.
- Vou mostrar seus quartos.

54
00:10:58,640 --> 00:11:01,689
- Você quer alguma coisa?
-Não.

55
00:11:05,640 --> 00:11:09,440
- Eu gosto daquela estátua.
- Todos nós podemos fazer isso.

56
00:11:09,640 --> 00:11:15,966
- O que significa "todos nós"?
- Esta é O, a dona da casa.

57
00:11:16,160 --> 00:11:19,004
eu pensei
era uma escultura antiga.

58
00:11:19,200 --> 00:11:25,401
Se você quiser ver, use a mão,
substitua a visão pelo sentimento.

59
00:11:25,600 --> 00:11:30,527
Os olhos não veem tudo,
mas os dedos sentem tudo.

60
00:11:30,720 --> 00:11:34,850
Aqui no pescoço... você consegue sentir
que a estrutura é diferente?

61
00:11:35,040 --> 00:11:36,963
Sim, eu posso.

62
00:11:37,160 --> 00:11:42,121
A cabeça era a única coisa
que restou da estátua.

63
00:11:42,320 --> 00:11:46,882
Um amigo que é escultor usou
o belo corpo da senhora como modelo.

64
00:11:59,840 --> 00:12:04,971
Pense que um pedaço
mármore te excita assim.

65
00:12:26,280 --> 00:12:30,080
Talvez pudéssemos…

66
00:12:30,280 --> 00:12:33,090
A resposta é não. Boa noite.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,683
Não significa talvez, e talvez
significa sim, e sim significa sempre.

68
00:12:37,880 --> 00:12:40,565
Obrigado pelo código. Boa noite.

69
00:13:33,560 --> 00:13:38,327
- O que há com você, Henri?
- Nada, estou em ótima forma esta noite.

70
00:13:38,520 --> 00:13:43,765
Brilhante. Minha família deve
seja feliz e a empresa tenha sucesso.

71
00:13:43,960 --> 00:13:48,284
- É assim que eu quero.
- A alegria não é sua.

72
00:13:48,480 --> 00:13:54,522
Você está errado. Tudo está conectado
comigo. Eu trouxe você aqui.

73
00:13:54,720 --> 00:13:58,850
- Sim, se você olhar dessa forma.
- Boa noite, meu filho.

74
00:14:01,640 --> 00:14:05,486
- Onde você está indo?
-Para sua mãe.

75
00:14:05,680 --> 00:14:08,763
Eu odeio desperdiçar
hora de ir para o trabalho...

76
00:14:11,360 --> 00:14:14,569
- Você não bateu.
-O que você quer dizer?

77
00:14:14,760 --> 00:14:18,401
Em casa eu nunca bato,
quando entro em nosso quarto.

78
00:14:18,600 --> 00:14:24,084
Eu tenho meu próprio quarto aqui. Você deve
sai de novo e eu digo "entre".

79
00:14:24,880 --> 00:14:30,046
Para o inferno com o romance.
Você sabe por que estou aqui.

80
00:14:30,240 --> 00:14:36,566
É aqui que faço negócios,
um homem culto rodeado pela família.

81
00:14:36,760 --> 00:14:42,529
Um amante da arte.
Mas isto é uma questão de poder.

82
00:14:42,720 --> 00:14:45,849
- Não para mim.
-Talvez não.

83
00:14:46,040 --> 00:14:50,329
Mas você vive disso,
e bastante excelente.

84
00:14:50,520 --> 00:14:55,526
- Eu quero mais.
- É demais para mim.

85
00:14:55,720 --> 00:15:01,762
Eu já sou muito generoso
e atende a todos os seus caprichos.

86
00:15:02,400 --> 00:15:09,488
Eu te satisfaço sexualmente.
Poucos homens fazem isso depois de tantos anos.

87
00:15:09,680 --> 00:15:15,130
- O que você diz sobre isso?
- A embalagem é sempre o mais importante.

88
00:15:15,320 --> 00:15:19,882
Você não diz isso para uma mulher,
nem um pouco para sua esposa.

89
00:15:20,080 --> 00:15:25,769
- Vamos largar as armas.
-Eu não sou de chupar isso-

90
00:15:25,960 --> 00:15:30,727
-por mil dólares.
- Você não sabe quanto custa.

91
00:15:30,920 --> 00:15:33,571
Era para ser divertido?

92
00:15:33,760 --> 00:15:39,847
Mas você está certo. Eu sei por que você
chegou e você consegue o que veio buscar.

93
00:15:40,040 --> 00:15:45,171
- Mas não é mais um desses.
-Obrigado, tempo é dinheiro.

94
00:18:18,840 --> 00:18:22,003
Eu fiz isso de novo.

95
00:18:44,960 --> 00:18:47,725
Vamos lá...

96
00:18:48,000 --> 00:18:51,925
Envie uma confirmação por telex.

97
00:18:52,720 --> 00:18:56,884
Um momento.
- Carol, não brinque com o cachorro.

98
00:18:58,520 --> 00:19:03,128
Sim, me ligue novamente. Olá então.

99
00:19:03,320 --> 00:19:07,609
O cachorro não é um brinquedo, mas sim um
cão de guarda. Cuidado para ele não te morder.

100
00:19:07,800 --> 00:19:11,930
Eu sei que é seu cachorro
e que os cães só têm um dono

101
00:19:12,120 --> 00:19:15,647
-então você deveria cuidar dele,
mas você nunca tem tempo.

102
00:19:15,840 --> 00:19:19,765
Sambo, venha aqui. Dele.
Isso mesmo, Sambo.

103
00:19:26,840 --> 00:19:29,286
O que aconteceu agora?

104
00:19:32,880 --> 00:19:34,928
Sente-se, Sambo, quieto.

105
00:19:44,840 --> 00:19:48,003
Pensei que tínhamos guardas aqui.

106
00:19:49,800 --> 00:19:55,170
Hans, venha imediatamente.
Você precisa explicar alguma coisa.

107
00:19:55,360 --> 00:20:00,491
- Você estava esperando uma visita para um brunch?
-Um convidado indesejado, não uma visita!

108
00:20:00,680 --> 00:20:04,048
Entre e eu cuidarei disso.

109
00:20:11,440 --> 00:20:14,683
Como você entrou?

110
00:20:15,040 --> 00:20:17,691
Abominamos a intrusão.
- Certo, Sambo?

111
00:20:18,840 --> 00:20:22,686
- Você tem um pouco de açúcar?
- Está na mesa.

112
00:20:35,800 --> 00:20:37,325
Aqui...

113
00:20:43,680 --> 00:20:51,565
Eu não vim por causa do açúcar, um produto muito difundido
desculpas entre vizinhos.

114
00:20:53,240 --> 00:20:59,168
Na verdade, eles são meus convidados.
Eu possuo esta casa.

115
00:20:59,360 --> 00:21:02,842
Meu nome é Ó
e deveríamos nos encontrar para um brunch.

116
00:21:03,040 --> 00:21:07,967
Eu esqueci disso, porque nós
concordamos com isso há muito tempo.

117
00:21:08,160 --> 00:21:12,404
Não vamos dar desculpas.
- Ou o quê, Sambo?

118
00:21:12,600 --> 00:21:17,083
- Não importa, eu também sou assim.
- É perfeito.

119
00:21:17,280 --> 00:21:21,763
- Então eu convido você a...
-O quê? Você deve se sentir em casa.

120
00:21:21,960 --> 00:21:26,409
- As coisas estão indo bem entre Hans e Julia?
- Sim, eu acho que sim.

121
00:21:32,760 --> 00:21:35,286
É para você.

122
00:21:35,880 --> 00:21:41,489
Sim. Eu disse para você subir.
Até um milhão e espalhe-os…

123
00:21:41,680 --> 00:21:47,722
- Não chame atenção. Obrigado.
- Não são pesetas, espero.

124
00:21:47,920 --> 00:21:55,520
Não, dólar, Sr. Pembroke. O jogo
chamado poder - a aposta é em dólares.

125
00:21:55,720 --> 00:21:59,805
Um ambiente moderno
para uma ouvinte feminina.

126
00:22:00,000 --> 00:22:06,281
- Não diga que você é uma empresária.
-Poder e negócios são duas coisas.

127
00:22:06,480 --> 00:22:13,887
O poder não tem nada a ver com lucro,
poder é ter força, governar.

128
00:22:14,080 --> 00:22:19,484
Vejo que este brunch
fica mais interessante.

129
00:22:19,680 --> 00:22:23,480
Dele, disse a Sra. Pembroke
e a filha que virá.

130
00:22:26,840 --> 00:22:31,846
Eu não costumo fazer isso
mas estou tão animado agora.

131
00:22:32,880 --> 00:22:37,329
- Você já foi à quadra de tênis?
- Eu queria, mas meu irmão não veio.

132
00:22:37,520 --> 00:22:41,047
- Podemos brincar depois do brunch.
-OK.

133
00:23:29,480 --> 00:23:34,042
É tão bom suar
e o cheiro me deixa bêbado...

134
00:23:35,760 --> 00:23:39,446
Eu sei o que você é.

135
00:23:40,600 --> 00:23:44,161
Posso ler o odor do seu corpo.

136
00:23:44,360 --> 00:23:48,365
- Você ainda é virgem, certo?
-Você é incrível.

137
00:23:48,560 --> 00:23:52,884
Você prendeu o pai, encantou a mãe
e agora você está tão diferente...

138
00:23:53,080 --> 00:23:58,689
Tão diferente do ouvinte anterior.
É verdade que sou virgem.

139
00:23:58,880 --> 00:24:04,603
E isso não importa, mas foi
não foi meu cheiro que o revelou.

140
00:24:04,800 --> 00:24:12,571
Você deve saber que os degustadores de vinho
reconhecer a safra pelo perfume.

141
00:24:12,760 --> 00:24:17,004
O sabor está ligado ao cheiro,
não a boca.

142
00:24:17,200 --> 00:24:20,761
Mas você usa isso
não tanto mais.

143
00:24:20,960 --> 00:24:26,490
- As pessoas se escondem atrás de desodorantes.
-Diga como você está.

144
00:24:28,760 --> 00:24:33,766
Por trás de sua rica fragrância fresca
esconde uma ligeira acidez.

145
00:24:36,560 --> 00:24:41,327
Você ainda é como uma fruta verde.

146
00:24:53,120 --> 00:24:57,728
- Sim, levemente azedo misturado com sal.
- Tenho um gosto bom?

147
00:24:59,520 --> 00:25:05,607
Até agora,
mas só provei o exterior.

148
00:25:05,800 --> 00:25:08,610
Dá vontade de mergulhar mais fundo...

149
00:25:08,800 --> 00:25:13,169
Eu não sou virgem
porque me faltaram oportunidades.

150
00:25:13,360 --> 00:25:17,001
Mas eu quero algo mais
deve ser como uma onda

151
00:25:17,200 --> 00:25:23,367
-não se pode evitar como motorista
um de distância que lava um.

152
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
Corpo e alma
deve ser arrastado.

153
00:25:26,240 --> 00:25:30,165
Você é muito ambiciosa, Carol.

154
00:25:30,360 --> 00:25:36,891
Mas quando a onda chegar, você deve
não revide, apenas ceda.

155
00:25:37,080 --> 00:25:42,928
Eu experimentei isso há vários anos.
Posso te contar sobre isso mais tarde.

156
00:25:43,120 --> 00:25:45,202
Não, conte agora.

157
00:25:49,760 --> 00:25:53,242
Eu não acho que você esteja pronto.

158
00:26:15,280 --> 00:26:18,762
Mas talvez você esteja de qualquer maneira.

159
00:26:19,680 --> 00:26:25,483
Um amante me ensinou isso.
Se você quiser, eu posso te ensinar.

160
00:26:25,680 --> 00:26:30,766
- Mas preciso da sua confiança.
- Você tem isso.

161
00:26:30,960 --> 00:26:34,601
Sim, você tem. Absolutamente.

162
00:26:37,840 --> 00:26:42,607
Pelo meu passado e pelo seu futuro,
jovem...

163
00:26:45,840 --> 00:26:48,047
Levante-se!

164
00:26:50,800 --> 00:26:57,081
De agora em diante, você deve estar sempre preparado.
Eu irei quando você menos esperar.

165
00:26:58,640 --> 00:27:04,682
Como primeira prova de sua obediência
você nunca mais deve usar calcinha.

166
00:27:04,880 --> 00:27:08,646
E só use vestidos, sem calças.

167
00:27:08,840 --> 00:27:12,526
- Quando você se sentar, puxe o vestido para cima.
-Você está indo longe demais.

168
00:27:12,720 --> 00:27:18,648
Carol, isso não é um jogo.
Retire imediatamente a calcinha.

169
00:27:29,600 --> 00:27:34,162
Eu me sinto nu
como se eu estivesse em exibição...

170
00:27:34,360 --> 00:27:38,445
Bom, agora você está começando a entender.

171
00:27:42,680 --> 00:27:46,810
Lembre-se quando você menos espera...

172
00:27:50,960 --> 00:27:57,320
Obrigado pelo brunch, tenho que ir agora,
e não voltarei a cavalgar.

173
00:27:57,520 --> 00:28:03,084
- Fique em casa o tempo que quiser.
-Por favor, venha nos visitar.

174
00:28:03,280 --> 00:28:08,127
- Como foi a partida de tênis com Carol?
- Fairplay como dizem os ingleses.

175
00:28:08,320 --> 00:28:14,885
Eles andam e jogam tênis.
Você pode fazer mais coisas? Você joga xadrez?

176
00:28:15,080 --> 00:28:21,087
Um amigo apoiou e brincamos
durante dias, uma verdadeira luta pelo poder.

177
00:28:21,280 --> 00:28:25,604
- Temos que dar uma festa uma vez.
-Quando você quiser.

178
00:28:26,800 --> 00:28:30,009
Por que não agora?

179
00:28:38,400 --> 00:28:40,129
Qual?

180
00:28:41,960 --> 00:28:44,406
Os brancos. Eles começam.

181
00:28:54,800 --> 00:28:59,328
Eles conversaram sobre xadrez e lutas pelo poder.
O que você quis dizer com isso?

182
00:29:00,800 --> 00:29:05,761
No xadrez não há nenhum dos dois
blefe ou sorte.

183
00:29:05,960 --> 00:29:08,725
O caso não aparece aqui.

184
00:29:08,920 --> 00:29:13,721
Todos os movimentos são feitos abertamente,
mesmo sob o olhar do oponente.

185
00:29:13,920 --> 00:29:20,041
O perdedor vê a perda que não consegue
prevenir e ele só fica mais fraco.

186
00:29:20,240 --> 00:29:27,966
O conquistador assumiu o controle,
pois o perdedor fica totalmente arrasado.

187
00:29:28,160 --> 00:29:34,122
O vencedor torna-se o mestre, o perdedor o escravo,
pois ele não evita seu destino.

188
00:29:34,320 --> 00:29:39,611
Há uma clareza no xadrez,
que você raramente encontra na vida.

189
00:29:39,800 --> 00:29:43,725
Apenas alguns indivíduos privilegiados.

190
00:29:43,920 --> 00:29:47,845
Como o Iiv real precisa
ninguém revela suas táticas.

191
00:29:48,040 --> 00:29:52,807
E, portanto, a vida é mais elevada
do que todos os jogos de xadrez.

192
00:29:53,000 --> 00:29:58,245
- A menos que você encontre dois lá...
-...o desafio como verdade.

193
00:30:03,960 --> 00:30:10,127
Nem hora nem lugar são adequados
eu. Não quero aumentar a aposta...

194
00:30:11,400 --> 00:30:14,847
- Eles vencem.
- Provavelmente pensei assim.

195
00:30:16,680 --> 00:30:20,241
- Mas eu quero vingança.
-Claro.

196
00:30:20,440 --> 00:30:24,161
Não se esqueça que estou sempre pronto.

197
00:30:39,560 --> 00:30:42,325
Seus olhos...

198
00:30:42,520 --> 00:30:48,687
- O que há de errado com meus olhos?
- Que grande trapaça, pensei ter visto um...

199
00:30:48,880 --> 00:30:52,601
Devo ter sonhado. Com licença.

200
00:31:04,160 --> 00:31:05,924
Você gentil...

201
00:31:06,240 --> 00:31:11,087
Sambo, você senta aqui para ver
Tenho certeza que vou sair?

202
00:31:15,520 --> 00:31:20,924
Ouça o som da "minha música".
Eu não falo a mesma língua que você.

203
00:31:21,120 --> 00:31:26,251
Mas você sente o que quero dizer.
Venha aqui!

204
00:31:44,120 --> 00:31:46,930
Vem cá, Sambo, vem!

205
00:31:48,320 --> 00:31:55,681
Legal, certo? Escute-me.
Devemos ser sempre amigos.

206
00:31:56,560 --> 00:32:01,885
Isso é mais forte que os laços de sangue.
Mowgli deveria ter ficado com os lobos.

207
00:32:03,280 --> 00:32:10,721
Sim, Sambo, você é meu. Somos amantes.
Curiosamente, sinto-me próximo de você.

208
00:32:16,240 --> 00:32:21,883
Temos uma coisa em comum, você e eu.
Nunca ficamos com a consciência pesada.

209
00:32:43,480 --> 00:32:48,441
Estou com muita dor. Você tem que ser
Asiático para poder sentar assim.

210
00:32:48,640 --> 00:32:51,644
Eles devem ser capazes de dobrar o esqueleto.

211
00:32:51,840 --> 00:32:56,402
- Não vou dobrar.
- Mas você já praticou aeróbica?

212
00:32:56,600 --> 00:33:00,764
Não, acrobacias não são nada para mim.
Eu tenho outros métodos.

213
00:33:00,960 --> 00:33:08,651
Por que tão evasivo? Como
seguimos em frente com Pembroke?

214
00:33:08,840 --> 00:33:17,282
- Como faço para avançar, você acha?
- Eu pago e quero ver resultados.

215
00:33:17,480 --> 00:33:23,089
- Dinheiro não me interessa.
- Como posso confiar em você então?

216
00:33:23,280 --> 00:33:27,410
Suas reações me surpreendem.

217
00:33:33,480 --> 00:33:36,962
Isso te acalma?

218
00:33:44,040 --> 00:33:52,130
- Pensei que Botterweg tivesse conseguido.
- Eu tenho, então você pode confiar em mim.

219
00:33:52,320 --> 00:33:56,689
Muito fácil. Eu confiaria em você,
se eu soubesse o que você queria.

220
00:33:56,880 --> 00:33:59,690
Não é dinheiro. É amor?

221
00:34:00,600 --> 00:34:03,001
É ódio?

222
00:34:03,200 --> 00:34:05,487
O que é isso então?

223
00:34:30,760 --> 00:34:37,325
Sou uma mulher, um ser vivo.
Certa vez prometi obedecer a um homem.

224
00:34:37,520 --> 00:34:41,764
eu morreria por ele
se ele quisesse.

225
00:34:41,960 --> 00:34:44,804
Agora estou livre dos meus sonhos.

226
00:34:45,000 --> 00:34:49,528
Eu tenho meus próprios objetivos
e eles constituem o alvo da minha caça.

227
00:34:49,720 --> 00:34:53,566
Eu entregarei o saque,
quando é morto.

228
00:34:53,760 --> 00:34:57,970
- Algum sashimi?
- Não, obrigado, não gosto de peixe cru.

229
00:35:03,360 --> 00:35:09,686
Não temos fome da mesma carne,
mas você pode confiar em mim.

230
00:35:10,720 --> 00:35:18,002
Botterweg, não sei como você
vai lidar com isso - faça o que quiser.

231
00:35:18,200 --> 00:35:25,687
Aprecie meu humor. Ele salvou
Aqueles depois da armadilha no elevador.

232
00:35:25,880 --> 00:35:28,850
O humor existe apenas no presente.

233
00:35:29,040 --> 00:35:33,728
Adicionando após um evento
será uma desculpa.

234
00:35:34,800 --> 00:35:39,522
- É bom ver você de novo.
- O prazer está do meu lado.

235
00:35:39,720 --> 00:35:42,963
Foi a última vez também, Sr. Myers.

236
00:36:45,040 --> 00:36:49,045
Olha esse vestido.
Incrivelmente lindo.

237
00:36:49,240 --> 00:36:54,087
Mas onde eu usaria isso? Tiago
me mataria se eu o colocasse.

238
00:36:54,280 --> 00:36:57,648
Então use-o para outra pessoa.

239
00:36:57,920 --> 00:37:01,641
Eu tive outros homens,
até mesmo às margens da sociedade.

240
00:37:01,840 --> 00:37:06,880
Eles também não gostariam.
Cansei desses amantes.

241
00:37:07,080 --> 00:37:10,050
Quem quer trocar um relógio Cartier
sair com outro?

242
00:37:10,240 --> 00:37:15,690
eu concordo,
que muito “dever” cansa os homens.

243
00:37:15,880 --> 00:37:21,683
- Gosto ainda mais desse.
- Posso sugerir um homem para isso?

244
00:37:21,880 --> 00:37:25,771
Eu poderia interpretar isso literalmente.

245
00:37:25,960 --> 00:37:30,602
- Você está atrasado para isso!
- Você vê aquele homem aí, Carol?

246
00:37:30,800 --> 00:37:35,328
- É um amigo e ele está esperando por você.
-O que devo dizer a ele?

247
00:37:35,520 --> 00:37:38,649
Basta ir lá.

248
00:37:50,080 --> 00:37:54,483
Você já deve ter esquecido,
como sentar.

249
00:38:02,120 --> 00:38:07,729
Como devo ser capaz de ter
um amante quando as crianças podem aparecer?

250
00:38:07,920 --> 00:38:13,324
Querido Dotty, você não vai pegar um
amor agora, você deve se contentar com um gigolô.

251
00:38:13,520 --> 00:38:18,048
- Não posso ter um gigolô agora?
- Você quer romance ou sexo?

252
00:38:18,240 --> 00:38:23,565
- Preciso escová-lo?
- Não, apenas comércio.

253
00:38:23,760 --> 00:38:26,525
Seria mais fácil.

254
00:38:30,960 --> 00:38:32,962
- Boa noite.
-Boa noite.

255
00:38:33,560 --> 00:38:36,484
Esta é Patty, uma nova amiga.

256
00:38:40,760 --> 00:38:47,086
Vejo que temos algo em comum.
- Obrigado por me pedir para sentar aqui.

257
00:38:49,680 --> 00:38:53,969
- Vejo que O tem muitos amigos aqui.
- Que bom que você viu.

258
00:38:54,200 --> 00:38:59,843
- Você pode explicar o que está acontecendo?
- Você viu o que queríamos mostrar.

259
00:39:00,040 --> 00:39:04,762
Nenhuma explicação é necessária.
Você apenas tem que obedecer.

260
00:39:04,960 --> 00:39:08,089
- Feche os olhos.
- Faça o que lhe foi dito.

261
00:39:09,960 --> 00:39:13,521
- Por que?
- Você se lembra da nossa conversa?

262
00:39:13,720 --> 00:39:16,564
-"Quando você menos espera."
-Agora?

263
00:39:19,000 --> 00:39:22,402
Agora vá, estarei perto.

264
00:39:22,600 --> 00:39:29,006
E obedeça! Você pertence aos fortes
e é melhor obedecer.

265
00:39:36,520 --> 00:39:40,570
Você não deve sentar com as pernas cruzadas
sobre a cruz ou mantenha os joelhos juntos.

266
00:39:49,880 --> 00:39:56,650
Não se mova, não diga nada.
Vou tirar suas roupas e te libertar.

267
00:39:59,080 --> 00:40:02,801
Use uma venda nos olhos.

268
00:40:17,560 --> 00:40:22,407
<i>Carol, eu prometi um dia
para contar sobre minhas experiências.</i>

269
00:40:22,600 --> 00:40:24,841
<i>Ouça e fique comigo.</i>

270
00:40:25,040 --> 00:40:31,525
<i>Você ouvirá sobre meu passado e tudo mais,
porque se torna sua realidade.</i>

271
00:40:31,720 --> 00:40:36,760
<i>Meu amante René me preparou
assim como estou melhorando você agora.</i>

272
00:40:36,960 --> 00:40:43,570
<i>Você não tem amantes, eu sou seu guia.
Faça por mim o que eu fiz por ele.</i>

273
00:40:43,760 --> 00:40:50,723
<i>Você está livre para ir. Você pega
amarrado, você cortou tudo.</i>

274
00:40:50,920 --> 00:40:55,767
<i>Se você não fizer isso agora,
você não pode retornar.</i>

275
00:41:14,280 --> 00:41:18,569
<i>René me disse:
"Agora você está pronto e deve obedecer."</i>

276
00:41:18,760 --> 00:41:23,641
<i>"Não faça o que lhe mandam,
nós obrigamos você a obedecer.”</i>

277
00:44:35,320 --> 00:44:39,769
girá-la
para que seu sexo e seios possam ser vistos.

278
00:48:05,840 --> 00:48:11,529
Que noite! Todos desapareceram
mãe, Carol e quase você também.

279
00:48:11,720 --> 00:48:14,724
- Vamos tomar champanhe?
- Sim, maravilhoso!

280
00:48:14,920 --> 00:48:18,925
- Você já esteve aqui antes?
-Sim, mas isso não lhe diz respeito.

281
00:48:19,120 --> 00:48:22,647
Você não está com ciúmes, está?
Sempre há champanhe gelado aqui.

282
00:48:25,000 --> 00:48:29,927
- Julia, você nunca dorme?
- Vamos comer alguma coisa.

283
00:48:30,560 --> 00:48:33,450
Você também conhece Júlia?

284
00:48:46,920 --> 00:48:49,127
Não. Eu não faço isso.

285
00:48:49,320 --> 00:48:53,803
- De que outra forma seria?
-Menos emocionante.

286
00:48:54,000 --> 00:48:59,803
- Quanto a mim?
- Se quiser comer, você prepara a comida.

287
00:49:00,000 --> 00:49:05,723
Você quer que uma mulher se prepare
homem dela ou prepare-a.

288
00:49:06,200 --> 00:49:09,363
Você pode ser capaz de fazer as duas coisas...

289
00:51:16,640 --> 00:51:19,689
O cavalheiro está servido.

290
00:51:27,280 --> 00:51:31,922
Eu pego um pouco disso e um pouco daquilo
e muito disso.

291
00:53:04,600 --> 00:53:06,443
Você me deixa triste.

292
00:53:06,640 --> 00:53:13,250
Coloque a mão na mesa
e cerre o punho o mais forte que puder.

293
00:53:43,160 --> 00:53:45,766
É melhor que manteiga, certo?

294
00:53:48,080 --> 00:53:49,650
Feche os olhos!

295
00:55:22,480 --> 00:55:25,768
O que você está fazendo aqui? você está bem

296
00:55:34,320 --> 00:55:38,530
engraçado, não me lembro
que você já me abraçou antes.

297
00:55:38,720 --> 00:55:43,203
- Eu senti que você precisava disso.
-Sim, eu fiz.

298
00:55:43,400 --> 00:55:47,246
- Eu me sinto perto de você.
-Também novo, não me lembro...

299
00:55:47,440 --> 00:55:56,246
- Não. Preciso falar com você.
- Não precisa, eu entendo tudo.

300
00:55:56,440 --> 00:56:02,004
- As palavras podem ser redundantes.
-Simplifica... O que estou dizendo?

301
00:56:02,200 --> 00:56:07,047
Algumas coisas não precisam ser ditas,
só entendi...

302
00:56:07,240 --> 00:56:11,643
Parece
nada pode nos separar.

303
00:56:20,400 --> 00:56:25,486
Obrigado por me levar para casa.
Foi uma noite adorável.

304
00:56:25,680 --> 00:56:29,207
Oh, como pareço convencional.
Não leve isso a mal.

305
00:56:29,400 --> 00:56:31,528
Claro que não.

306
00:56:31,720 --> 00:56:36,442
Estou feliz que O nos apresentou.
Não, agora estou começando de novo...

307
00:56:36,640 --> 00:56:41,168
- Acho difícil ser natural.
- Você estava até agora.

308
00:56:41,360 --> 00:56:47,322
Talvez porque estamos aqui em casa,
mas provavelmente não posso dizer adeus.

309
00:56:47,520 --> 00:56:50,603
Faça assim, Sra. Pembroke.

310
00:56:54,080 --> 00:57:00,122
- Não há trabalho tranquilo aqui.
-Eu não sabia que você estava aqui.

311
00:57:00,320 --> 00:57:07,363
Prazer em conhecê-lo, jovem.
Não se esqueça de desligar e falar baixinho.

312
00:57:08,960 --> 00:57:13,568
Não é pedir muito,
Eu espero.

313
00:57:13,760 --> 00:57:17,845
- O que você está fazendo no escuro?
-Nós ouvimos um som.

314
00:57:18,040 --> 00:57:23,570
- O Sr. Pembroke quer alguma coisa?
-Você não dorme vestido assim, não é?

315
00:57:23,760 --> 00:57:26,445
Boa noite a todos.

316
00:57:28,480 --> 00:57:35,204
Não tenha pressa, querido, mas venha até mim
quando você terminar com o jovem.

317
00:57:40,600 --> 00:57:43,331
Desculpe.

318
00:58:07,680 --> 00:58:13,244
Eu me pergunto se as crianças sentaram lá,
quando chegamos. Desculpe pelo comportamento de James.

319
00:58:19,680 --> 00:58:23,480
- Você kysser mig men skubber mig væk?
-Eu posso fazer uma coisa.

320
00:58:23,680 --> 00:58:27,844
Eu me sinto culpado.
Certamente minha educação.

321
00:58:28,040 --> 00:58:32,648
Dårlig samvittighed blandet
com Nydelsen é possível e mais.

322
00:58:32,840 --> 00:58:36,208
Não seja cínico.
É o suficiente que James esteja.

323
00:58:36,400 --> 00:58:40,166
Eu não sou cínico.
Eu sou um conhecedor.

324
00:58:44,560 --> 00:58:47,882
Você não sabe o que quer.

325
00:58:48,080 --> 00:58:51,527
- Eu não estou com raiva. Vamos.
- Onde?

326
00:58:51,720 --> 00:58:54,644
- Onde você quiser.
-Så går vi hen to min bill.

327
00:58:54,840 --> 00:58:59,971
Idéia brilhante. Foi
tão confortável por 20 anos com James.

328
01:02:01,640 --> 01:02:05,486
Pedro, você é maravilhoso.
Talvez tenha sido minha imaginação.

329
01:02:05,680 --> 01:02:10,686
Mas quando você trai seu marido,
como agora, e não buscando respeito…

330
01:02:10,880 --> 01:02:14,885
...então você quer mais.
-Onde está a colegial de repente?

331
01:02:15,080 --> 01:02:19,130
Você sabe, Pedro,
que uma mulher tem muitos lados.

332
01:02:19,320 --> 01:02:24,247
Então você quer mais? vamos ver
quanto você pode aguentar, seu idiota.

333
01:02:29,920 --> 01:02:33,527
Estávamos esperando por você,
mais cedo ou mais tarde.

334
01:05:13,320 --> 01:05:19,771
- Botterweg, explique esta reunião.
- Eu vou, Pembroke.

335
01:05:21,400 --> 01:05:27,567
- Não podemos atender por telefone?
- Não, mas estaremos aí em breve.

336
01:05:32,720 --> 01:05:36,691
- Vamos dar um passeio.
-Vá em frente.

337
01:05:36,880 --> 01:05:39,486
Não somos Romeu e Julieta.

338
01:05:40,600 --> 01:05:47,131
- Eles não querem assumir o Capitólio.
-Por que você tem tanta certeza disso?

339
01:05:47,320 --> 01:05:51,848
Suas táticas, além de informações
de uma fonte confiável.

340
01:05:52,040 --> 01:05:55,965
Eles só querem vender
e ganhe o máximo possível.

341
01:05:56,160 --> 01:06:01,291
- É assim que acontece hoje.
-Você pode acreditar no que quiser.

342
01:06:03,680 --> 01:06:10,086
Eu quero isso no registro de estoque.
Dois bancos financiam tudo.

343
01:06:10,280 --> 01:06:15,161
Eu quero meu lugar.
Oferecemos 120 dólares por ação.

344
01:06:15,360 --> 01:06:19,649
- Eu quero assumir.
- Eu disse que sei, Pembroke.

345
01:06:19,840 --> 01:06:23,128
- Myers faz uma oferta melhor.
- Ele não quer.

346
01:06:23,320 --> 01:06:27,723
- E por que não isso?
- Sim, é um pouco sensível.

347
01:06:27,920 --> 01:06:30,491
Fale, estou ouvindo você.

348
01:06:30,680 --> 01:06:34,810
- Eles não vão gostar.
- Deixe-me decidir.

349
01:06:35,000 --> 01:06:42,964
Como você desejar. A casa onde você mora é usada
para atrair a família para uma armadilha.

350
01:06:43,160 --> 01:06:45,447
- Num escândalo sexual.
- Agora você deve parar.

351
01:06:45,640 --> 01:06:51,409
Eles não gostam disso. Eles já têm
muito para sua esposa, filho e filha.

352
01:06:51,600 --> 01:06:55,082
- O que eles estão esperando?
-Eu tenho um queixo neles.

353
01:06:55,280 --> 01:06:58,807
- Realmente?
-Tudo é planejado por Myers.

354
01:06:59,000 --> 01:07:03,927
Se ele se aproveitar de alguma coisa,
Eu o exponho publicamente.

355
01:07:04,120 --> 01:07:06,851
-1-1.
-O que?

356
01:07:07,040 --> 01:07:12,888
Nada. Quando você tiver revelado tudo,
Então, o que Myers tem a oferecer?

357
01:07:13,080 --> 01:07:17,847
Então é tarde demais, porque o acordo é
celebrado entre você e meu banco.

358
01:07:18,040 --> 01:07:21,931
- E minha reação?
- Eles têm senso de negócios.

359
01:07:22,120 --> 01:07:27,445
- E nós somos senhores.
-Procure a palavra no dicionário.

360
01:07:27,640 --> 01:07:31,690
- Eles ficarão surpresos.
- Não entramos em formalidades.

361
01:07:31,880 --> 01:07:34,963
- Concordamos?
-Posso ficar com o material?

362
01:07:35,160 --> 01:07:42,282
- Está no meu carro. Nós concordamos?
- Você não pode concordar com isso.

363
01:07:42,480 --> 01:07:50,251
Eu entendo que você está atrás de mim.
Eu chamo isso de extorsão.

364
01:07:50,440 --> 01:07:54,764
Eu calculei a probabilidade
e acho que vamos concordar.

365
01:07:54,960 --> 01:08:00,729
Não nos importamos com formalidades,
como você disse, Botterweg.

366
01:08:33,760 --> 01:08:36,969
Para quem você trabalha?

367
01:08:39,920 --> 01:08:45,211
Ah, Tiago! Que surpresa!
Sente-se aqui.

368
01:08:45,440 --> 01:08:50,241
- Para quem você trabalha?
-Como quiser.

369
01:08:50,440 --> 01:08:55,970
Outros já me perguntaram.
Eu não trabalho para ninguém.

370
01:08:56,160 --> 01:08:59,323
Na verdade eu não trabalho
período, fim.

371
01:08:59,520 --> 01:09:03,650
Diga agora ou eu atendo
fora de você de outra maneira.

372
01:09:03,840 --> 01:09:07,481
- Você está me ameaçando?
-Sim eu faço.

373
01:09:07,680 --> 01:09:11,127
Que emocionante. E por que isso?

374
01:09:11,320 --> 01:09:16,565
- Não é um jogo, longe disso.
- Espero que sim.

375
01:09:16,760 --> 01:09:22,688
Botterweg me informou sobre meu
esposa, filho, filha e todo o plano.

376
01:09:22,880 --> 01:09:28,410
- Acho que ele tem seus motivos.
-Eu sei, mas quais são os seus?

377
01:09:33,880 --> 01:09:39,728
- O que diabos meu cachorro está fazendo aqui?
-Sambo mora aqui há dois dias.

378
01:09:39,920 --> 01:09:44,482
- Acho que ele gostou do cardápio.
-Você parece agradar a todos.

379
01:09:44,680 --> 01:09:47,365
Não seja tão infantil.

380
01:09:47,560 --> 01:09:53,681
Você está aqui para ver se outra pessoa
escondido atrás de Botterweg-

381
01:09:53,880 --> 01:09:58,329
-mas acima de tudo,
e mais importante-

382
01:09:58,520 --> 01:10:02,320
-então você fica fascinado
e atraído por mim.

383
01:10:02,520 --> 01:10:08,209
Não pela mulher, mas do meu jeito
para agir e alcançar meus objetivos.

384
01:10:08,560 --> 01:10:10,961
Fora com você!

385
01:10:11,520 --> 01:10:17,289
Ser brutal pode impressionar
o cachorro, mas não funciona comigo.

386
01:10:18,680 --> 01:10:21,843
Não tenho tanta certeza disso.

387
01:10:50,480 --> 01:10:53,609
Apenas tente!

388
01:11:15,120 --> 01:11:21,446
Eu não sou Scarlett O'Hara em “Bone
com o vento". Posso tolerar muito mais.

389
01:11:22,400 --> 01:11:25,768
- Não dói?
- Sim.

390
01:11:25,960 --> 01:11:31,649
Mas eu não meço o poder nos golpes
pode-se dar, mas naqueles se persevera.

391
01:11:53,120 --> 01:11:57,569
eu quero você
e você será meu.

392
01:12:07,000 --> 01:12:10,891
você acha que eu sou seu
se você me levar

393
01:12:11,080 --> 01:12:14,607
E se for exatamente o oposto?

394
01:12:16,400 --> 01:12:19,210
Veremos.

395
01:12:19,400 --> 01:12:24,884
- Você está com medo?
- É muito fácil, James.

396
01:12:26,360 --> 01:12:33,244
Estou jantando. Você tem que ser capaz de
lidar com a pressão física e moral.

397
01:12:33,440 --> 01:12:35,283
Você está com medo?

398
01:12:36,480 --> 01:12:38,084
Estou chegando.

399
01:12:56,080 --> 01:13:02,281
- Eu me pergunto quem vem esta noite.
- O senhor pediu uma bandeja.

400
01:13:02,480 --> 01:13:06,371
Ele não será perturbado
e me pediu para contar a todos.

401
01:13:06,560 --> 01:13:10,360
- Você viu a senhora?
- Ela passou aqui esta manhã com Peter.

402
01:13:10,560 --> 01:13:14,565
Ela esteve no quarto o dia todo,
mas ela está se vestindo para o jantar.

403
01:13:14,760 --> 01:13:20,767
- Ela acha que o show deve continuar.
-Larry com certeza virá também.

404
01:13:20,960 --> 01:13:26,729
- Será um prazer atender.
- Você não deve desfrutar sem ser conduzido.

405
01:13:26,920 --> 01:13:29,161
Ó iria puni-lo,
se ela soubesse.

406
01:13:34,720 --> 01:13:37,564
Já estive aqui antes.

407
01:13:47,680 --> 01:13:49,762
Onde estamos?

408
01:13:53,960 --> 01:13:57,646
É como sonhar
enquanto acordado.

409
01:14:10,600 --> 01:14:14,685
Não tente entender isso agora.

410
01:14:15,440 --> 01:14:19,206
Você está aqui por minha causa
e por minha causa.

411
01:14:20,480 --> 01:14:25,327
- Você não precisa saber mais.
- Não, eu não preciso disso.

412
01:14:27,680 --> 01:14:30,524
Júlia, não diga mais nada.

413
01:14:31,400 --> 01:14:34,483
Devemos prepará-lo.

414
01:14:34,680 --> 01:14:39,322
Você não vai me dar
para seus amigos novamente, certo?

415
01:14:39,520 --> 01:14:44,924
Você não precisa decidir isso.
Estamos aqui para preparar você.

416
01:14:45,120 --> 01:14:49,808
Física e mentalmente.
Adoro rituais.

417
01:14:50,000 --> 01:14:55,086
Ouça, isso é o suficiente.
Eu me senti tão humilhado.

418
01:14:55,280 --> 01:14:58,204
Porque você gostou?

419
01:15:56,680 --> 01:16:02,050
Bom, ceda.
Eu já fui como você.

420
01:16:15,400 --> 01:16:20,247
Eu sei como remover
o sentimento de humilhação e amargura.

421
01:17:33,600 --> 01:17:36,206
Você é um pouco rebelde...

422
01:17:56,520 --> 01:17:59,285
O sofrimento remove o pecado.

423
01:18:42,640 --> 01:18:46,008
E o prazer do ferreiro.

424
01:19:19,000 --> 01:19:22,004
Serei como você?

425
01:19:24,080 --> 01:19:27,926
Talvez. Se é isso que você quer.

426
01:19:37,320 --> 01:19:41,644
Estou morrendo de sede.
Você vai tomar uma bebida comigo?

427
01:19:41,840 --> 01:19:45,765
Um dia de muito sucesso para mim.
Champanhe?

428
01:19:56,120 --> 01:19:59,010
Um brinde ao nosso acordo!

429
01:19:59,200 --> 01:20:02,761
- Myers está aqui. Ele pode entrar?
-Myers?!

430
01:20:02,960 --> 01:20:08,729
- Quem pediu para ele vir?
-Meu. Eu queria ver vocês juntos.

431
01:20:08,920 --> 01:20:14,290
- Temos que ver se ele é um bom perdedor.
-Algumas coisas são melhor feitas em particular.

432
01:20:14,480 --> 01:20:17,689
- E você diz isso?!
- Eu cuidarei dele.

433
01:20:17,880 --> 01:20:20,008
Entra Myers.

434
01:20:32,200 --> 01:20:37,650
Que bom ver você, Myers.
Venha brindar connosco.

435
01:20:37,840 --> 01:20:41,731
Botterweg acabou de fazer um brinde.

436
01:20:42,960 --> 01:20:48,490
Pembroke, o que Botterweg está fazendo aqui?
O que isso significa? O que está acontecendo?

437
01:20:48,680 --> 01:20:55,450
- Botterweg pode explicar.
-Pembroke vendeu ações da sua empresa.

438
01:20:55,640 --> 01:21:00,771
- Para quem?
-Eu, apoiado pelo banco Norton.

439
01:21:00,960 --> 01:21:05,727
Seu pequeno bastardo.
- Digo isso para você também, Norton!

440
01:21:05,920 --> 01:21:11,211
Eu queria segurar minha língua e não
tire conclusões precipitadas, Myers.

441
01:21:11,400 --> 01:21:15,530
Eu comprei as ações
e você está fora do jogo.

442
01:21:15,720 --> 01:21:21,841
- Norton não sabe que eu te apoio?
- Eles sabem que sou melhor que você.

443
01:21:22,040 --> 01:21:25,010
Você não pode estar no comando, Myers.

444
01:21:25,200 --> 01:21:30,491
Sua verdadeira face está saindo agora,
e é mais feio do que eu pensava.

445
01:21:30,680 --> 01:21:34,810
- Norton, você estava por trás da compra?
-Sim claro.

446
01:21:35,000 --> 01:21:37,526
- Por que meios?
- Do banco.

447
01:21:43,640 --> 01:21:48,089
- Você usou capital próprio?
-Não.

448
01:21:48,280 --> 01:21:53,810
Pobre Botterweg, bem-vindo
no clube. Você é quem está fora agora.

449
01:21:54,000 --> 01:22:01,168
Pembroke financiou o banco e é dono dele
as ações, além de um grande lucro.

450
01:22:01,360 --> 01:22:07,208
Você me traiu. Eu vou me vingar.
Vou enforcá-lo na imprensa.

451
01:22:07,400 --> 01:22:13,248
Não me ameace! Não seja estúpido!
Desapareça, pronto!

452
01:22:15,840 --> 01:22:19,003
Ninguém está me chantageando.

453
01:22:19,200 --> 01:22:23,728
Você vai conseguir sobreviver com sua vida,
então não se desculpe.

454
01:22:32,000 --> 01:22:35,721
Pembroke, estou bastante satisfeito.

455
01:22:36,480 --> 01:22:41,247
Estou no meu escritório
e aguarde suas instruções.

456
01:22:42,400 --> 01:22:47,566
- O que fazemos com Botterweg?
- Eu não me preocupo com ele.

457
01:22:47,800 --> 01:22:53,284
Um homem levado ao limite é como
um animal preso. Ele pode se tornar perigoso.

458
01:22:53,480 --> 01:22:59,169
Ele consegue um cargo de responsabilidade,
mas não devo saber que eu estava por trás disso.

459
01:22:59,360 --> 01:23:05,527
- Podemos precisar dele novamente.
- Excelente, então está tudo bem.

460
01:23:05,720 --> 01:23:12,842
Não exatamente. Existe uma pessoa que
que não terminei.

461
01:23:19,040 --> 01:23:21,008
A HISTÓRIA DE "O"

462
01:23:21,200 --> 01:23:23,771
RELATÓRIO SECRETO

463
01:23:38,040 --> 01:23:43,968
- Você está parado aí há muito tempo?
-Por um tempo. Você está pronto?

464
01:23:44,160 --> 01:23:46,686
- Onde é a festa?
-Aqui.

465
01:23:47,880 --> 01:23:51,248
- Não vejo nenhum outro convidado.
-Venha comigo.

466
01:25:49,200 --> 01:25:53,922
Ninguém é apresentado aqui.

467
01:25:54,640 --> 01:26:00,010
Mesmo se você se dirigir a alguém,
então eles não respondem-

468
01:26:00,200 --> 01:26:02,931
-a menos que eu os ordene.

469
01:26:03,120 --> 01:26:10,891
Você é meu convidado, mas primeiro prometa,
que você não interromperá nada.

470
01:26:11,080 --> 01:26:14,607
Não importa o que aconteça. Alcançar?

471
01:26:16,520 --> 01:26:18,488
Eu prometo.

472
01:26:43,240 --> 01:26:46,050
Eles certamente não veem diferença.

473
01:26:46,240 --> 01:26:50,723
Eu observei rostos de mulheres
durante o orgasmo.

474
01:26:50,920 --> 01:26:55,050
eu os observei
quando eles tiverem sido chicoteados

475
01:26:55,240 --> 01:27:01,282
-e a expressão facial lembra
sobre isso durante um orgasmo.

476
01:27:01,480 --> 01:27:08,682
O denominador comum é,
que eles se tornem um objeto naquele momento.

477
01:27:08,880 --> 01:27:11,804
Nós fazemos uma tentativa.
Aceito o desafio.

478
01:27:12,000 --> 01:27:16,130
Vou pegar este, escolher mais um.

479
01:27:40,280 --> 01:27:42,851
O.

480
01:27:51,680 --> 01:27:54,524
Senhores, algum voluntário?

481
01:28:06,800 --> 01:28:14,287
Pegue um primeiro. O prazer virá
mais lento que a dor.

482
01:28:19,680 --> 01:28:22,490
Chicoteie o outro.

483
01:28:52,680 --> 01:28:55,365
Não vejo diferença.

484
01:28:58,480 --> 01:29:01,689
- E você, percebeu a diferença?
-Não.

485
01:29:01,880 --> 01:29:09,731
- Mas eu conhecia a pessoa, então...
- Ridículo! A dor do orgasmo é primária.

486
01:29:09,920 --> 01:29:16,246
Eles não são mais seres,
mas objetos de sexo ou dor.

487
01:29:16,440 --> 01:29:19,603
- O que você quer?
- É bastante simples!

488
01:29:19,800 --> 01:29:23,566
Se eu quisesse te seduzir,
como normalmente se seduz os homens

489
01:29:23,760 --> 01:29:27,321
-Eu queria mostrar as pernas aleatoriamente-

490
01:29:27,520 --> 01:29:31,684
-ou talvez meus seios,
e deixe o vestido cair de lado.

491
01:29:31,880 --> 01:29:36,408
Mas nada resultará disso.
Eu quero abrir minha alma bem aberta.

492
01:29:36,600 --> 01:29:41,606
- Eu quero esmagar você.
- Veremos.

493
01:29:52,080 --> 01:29:53,889
Ouvir? agora!

494
01:29:56,680 --> 01:29:58,205
E?

495
01:29:58,400 --> 01:30:03,531
O som de dois fazendo amor...
Você não gosta disso?

496
01:30:03,720 --> 01:30:07,691
A língua francesa
contém mais de 100.000 palavras.

497
01:30:07,880 --> 01:30:14,001
Mas as pessoas geralmente usam apenas
1.500 palavras e apenas dez quando amam.

498
01:30:17,800 --> 01:30:21,043
- Você acha engraçado?
-Sim.

499
01:30:28,960 --> 01:30:35,605
Pense nisso, Tiago.
O mesmo som, o mesmo suspiro.

500
01:30:35,800 --> 01:30:40,328
Você ficará surpreso que ela com
outro homem diz os mesmos sons.

501
01:30:44,040 --> 01:30:49,683
- Qual é o seu objetivo com isso?
-Que você não é dono da mulher com quem está transando.

502
01:30:49,880 --> 01:30:54,283
Somente o que acontece antes e depois.

503
01:30:54,480 --> 01:30:55,447
Vamos!

504
01:30:56,880 --> 01:31:01,568
- Dotty é minha esposa.
- Não é suficiente.

505
01:31:01,760 --> 01:31:05,481
- Peter quer tirá-la de você.
-Eu duvido.

506
01:31:05,680 --> 01:31:11,289
Eu vejo sua peça, mas ambos
antes e depois eu sou o melhor.

507
01:31:11,480 --> 01:31:14,450
Não foi
o que vi outra noite.

508
01:31:21,000 --> 01:31:23,651
- Vamos.
-Por que?

509
01:31:23,840 --> 01:31:30,405
- Você está tendo dificuldades com a concorrência?
- Não, mas você mostrou o que queria.

510
01:31:30,600 --> 01:31:36,084
vou usar esse
informações para meu próprio benefício.

511
01:31:36,280 --> 01:31:43,050
Eu entendo.
Quero parabenizar, Tiago. Parabéns!

512
01:31:47,960 --> 01:31:51,851
Por que você continua? Seus programas
e as armadilhas não levam a lugar nenhum.

513
01:31:52,040 --> 01:31:55,249
- Pelo contrário!
- Você não ganha nada com isso.

514
01:31:57,240 --> 01:32:01,689
Nada é como você vê.
Eu não sou uma pessoa racional.

515
01:32:01,880 --> 01:32:07,364
Você está tentando me alcançar através do meu
esposa e filho - não terá sucesso.

516
01:32:07,560 --> 01:32:12,885
- E com sua filha?
- Eu te proíbo de falar sobre ela.

517
01:32:19,360 --> 01:32:22,443
Acabe com ela…

518
01:32:26,720 --> 01:32:29,929
Ele mesmo não conseguia.

519
01:32:30,120 --> 01:32:34,603
- Não sou egoísta como a maioria dos homens.
- Que cavalheiro.

520
01:32:34,800 --> 01:32:40,125
Ele é diferente. Ele leva mulheres,
como os homens tomam os homens.

521
01:32:40,320 --> 01:32:42,084
Por que se preocupar?

522
01:32:42,280 --> 01:32:44,442
- Você já tentou?
-Não.

523
01:32:44,640 --> 01:32:49,771
Você deveria fazer isso. Uma mulher que você tem
o coque pode te esquecer.

524
01:32:49,960 --> 01:32:54,090
Mas mulher você tem a bola na bunda
nunca se esqueça de você.

525
01:32:54,280 --> 01:32:56,965
Eu vou lembrar disso.

526
01:33:20,960 --> 01:33:26,126
Eu farei o que puder por
que você também não se esqueça de mim.

527
01:33:52,880 --> 01:33:55,850
Não é assim, Tiago.

528
01:34:31,920 --> 01:34:34,890
Sim, você deve fazer amor comigo.

529
01:34:35,080 --> 01:34:38,607
Você deve amar com meus olhos.

530
01:34:47,640 --> 01:34:49,802
Leve-a!

531
01:35:51,400 --> 01:35:54,722
Uma linda família em um lindo dia.

532
01:35:54,920 --> 01:36:02,247
Estou cansado de negócios e deveria
adquirir religião ou política.

533
01:36:02,440 --> 01:36:06,764
- Eu abandonaria a religião.
- Você tem razão, meu querido.

534
01:36:06,960 --> 01:36:11,124
eu acho
que estou concorrendo ao Senado.

535
01:36:11,320 --> 01:36:15,086
Você claramente tem
não li o jornal, pai.

536
01:36:18,800 --> 01:36:21,565
"A família Pembroke em escândalo sexual."

537
01:36:21,760 --> 01:36:26,891
Eu não preciso ler isso. eu sei
o que diz. Eu vou me vingar.

538
01:36:27,080 --> 01:36:32,689
Amanhã minhas palavras estarão na primeira página.
Sou eu quem tem o poder.

539
01:36:32,880 --> 01:36:38,922
O filho é gay, a filha é escrava sexual
e a esposa mexe com todo mundo...!

540
01:36:39,120 --> 01:36:44,411
- Você não deveria falar assim conosco.
-Quieto! A família deve parecer adequada!

541
01:36:44,600 --> 01:36:50,767
É o que eu sou. Estou cansado
da vida como mãe. Estou deixando você.

542
01:36:50,960 --> 01:36:55,727
Nem você nem ninguém faz.
Devemos ficar juntos.

543
01:36:55,920 --> 01:37:01,051
- Você está nos ferrando. Eu também vou.
- Você pode levar Hans com você.

544
01:37:01,240 --> 01:37:05,689
Desculpe, eu não quis dizer isso.
Vamos com calma.

545
01:37:05,880 --> 01:37:08,008
Estamos completamente calmos, você enlouqueceu.

546
01:37:08,200 --> 01:37:14,731
- Diz ela que é chicoteada durante as orgias?
-O que você está falando? Você ficou louco?

547
01:37:14,920 --> 01:37:18,049
Venha, vamos.

548
01:37:19,480 --> 01:37:23,610
- Apenas vá! Eu não preciso de você.
-O estava certo.

549
01:37:23,800 --> 01:37:27,725
- Você só pensa em você, você, você!
- Eu cuidarei dela!

550
01:37:27,920 --> 01:37:31,686
Você está errado, Tiago.
Eu cuidarei de você.

551
01:37:31,880 --> 01:37:36,568
volte
ou eu irei buscar você!

552
01:38:42,600 --> 01:38:44,841
James...